]
[Footnote 5: In a note to 'The Bride of Abydos' (Canto I. st. vi.),
Byron had written,
"For an eloquent passage in the latest work of the first female writer
of this, perhaps of any, age, on the analogy (and the immediate
comparison excited by that analogy) between 'painting and music,' see
vol. iii. cap. 10, 'De l'Allemagne'."
The passage is as follows (Part III. chap, x.):
"Sans cesse nous comparons la peinture a la musique, et la musique a
la peinture, parceque les emotions que nous eprouvons nous revelent
des analogies ou l'observation froide ne verroit que des differences,"
etc., etc.
The following is Madame de Stael's "very pretty billet:"
"Argyll St., No. 31.
"Je ne saurais vous exprimer, my lord, a quel point je me trouve
honoree d'etre dans une note de votre poeme, et de quel poeme! il me
semble que pour la premiere fois je me crois certaine d'un nom
d'avenir et que vous avez dispose pour moi de cet empire de reputation
qui vous sera tous les jours plus soumis. Je voudrais vous parler de
ce poeme que tout le monde admire, mais j'avouerai que je suis trop
suspecte en le louant, et je ne cache pas qu' une louage de vous m'a
fait epreuver un sentiment de fierte et de reconaissance qui me
rendrait incapable de vous juger; mais heureusement vous etes au
dessus du jugement.
"Donnez moi quelquefois le plaisir de vous voir; il-y-a un proverbe
francais qui dit qu'un bonheur ne va jamais sans d'autre.
Pages:
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487